Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - jufie20

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 501 - 520 noin 597
<< Edellinen••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Seuraava >>
26
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali responsavel pelo proprio destino
responsavel pelo proprio destino

Valmiit käännökset
Latina In culpa esse peo dato proprio
41
Alkuperäinen kieli
Ruotsi den som inga barn har, vet inte vad äkta kärlek är
den som inga barn har, vet inte vad äkta kärlek är
Detta är ett ordspråk från Italien. Jag skulle gärna vilja veta hur det ser ut på italienska. =)

Valmiit käännökset
Italia Proverbio
Latina Amor verus
50
Alkuperäinen kieli
Englanti you need chaos in your soul to give ...
you need chaos in your soul to give birth to a dancing star

Valmiit käännökset
Latina Nativitas stellae saltantis
218
Alkuperäinen kieli
Italia I soldati sono ammoniti dai comandanti affinchè...
I soldati sono ammoniti dai comandanti affinchè siano forti difensori della libertà dellavecchi, dei bambini e del focolare domestico.

I Saguntini introdussero in città grandi quantità di cibo e di armi per non essere impreparati contro il pericolo di un lungo assedio.

Valmiit käännökset
Latina Sagunti obsidio
29
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali O QUE NÃO GERA CALOR, NÃO GERA VAPOR.
O QUE NÃO GERA CALOR, NÃO GERA VAPOR.

Valmiit käännökset
Latina QUID NON GENERAT CALOREM NON GENERAT VAPOREM
130
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo
Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo, sou seu semeador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna, sou a fortaleza de Deus aqui na terra. Amém.
edited by <Lilian>
Text corrected, diacritics edited.
before edition:
"eu andersou sou fiel em deus e jesus cristo , sou seu semiador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna , sou a fortaleza de deus aqui na terra ame."

Valmiit käännökset
Latina seminator dei in terra
37
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Valmiit käännökset
Italia Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Latina De virtute
76
Alkuperäinen kieli
Suomi Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Tommy Tabermannin runo

Valmiit käännökset
Englanti There are no....
Ranska Il n'y a pas de murs, que des ponts....
Tanska Der er ingen mure, kun broer......
Latina Non sunt muri
189
10Alkuperäinen kieli10
Englanti May your enemies run far away from you. If you...
May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
Apsara Is a celestial dancer in Khmer mythology

Valmiit käännökset
Venäjä Могут ли твои враги сбежать от тебя прочь?
Latina inimici remanebunt
29
Alkuperäinen kieli
Englanti To Protect The Living From The Dead
To Protect The Living From The Dead
Hello!

Thanks for the help. I am working on a book, and this phrase, translated into Latin, will function as a tagline for a military group in the book. You can think in terms of military groups with Latin taglines in their description. A rough translation I currently have is "Defendo Vita Ex Mortuum", but I do not know if this is accurate.

Valmiit käännökset
Latina Vita et mors
<< Edellinen••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Seuraava >>